Vorwort zur 2. Auflage von 2012
2012 begeht unser Verein das 115. Jahr seines Bestehens. Das ist ein stolzes Alter. Er gehört damit zu den ältesten Kleingartenanlagen Berlins. Ein solches Jubiläum ist ausreichnd Grund zur Freude und zum Feiern. Es ist aber gleichzeitig Anlass zur Besinnung, des Rückblicks auf die Entwicklung dieser Gemeinschaft, auf die Erfolge und Höhepunkte ebenso wie auf die schweren Zeiten und Nöte, von denen auch unsere Anlage nicht verschont blieb. Schließlich bietet das Jubiläum Gelegenheit, sich er Pioniere und vielen aktiven Funtkionäre zu erinnern, um ihnen damit ein herzliches Dankeschön zu sagen.
Diesem Zwecke soll die vorliegende Chronik dienen.
Bei der Erarbeitung dieser Chronik konnten wir im Wesenlichen auf drei Quellen zurückgreifen: auf die Chronik aus dem Jahre 1987, die aus Anlass des 90-jährigen Jubiläumsherausgegeben wurde, sowie auf zwei Ergänzungen aus den Jahren 1997 und 2007. Diese Quellen wurden überarbeitet, aktualisiert und um die Geschehnisse bis zum Jahre 2012 ergänzt.
In diesem Zusammenhang mus darauf hingewiesen werden, dass der erste Teil – die Chronik zum 90-jährigen Jubiläum – zu Zeiten des Bestehens der DDR gescgrieben wurde. Er ist damit in Inhalt, Stil und Ausdruck von den damals herrschenden politischen und gesellschaftlichen Verhältnissen geprägt. Zur Wahrung der historischen Authentizität und der Achtung vor der Geschichte wurde dieser Teil deshalb im Wesentlichen beibehalten und nur – wo nötig – ergänzt. Der Leser möge dies beachten.
Gleichwohl ist zu bemerken, dass aus den 115 Jahren der Geschichte unseres Vereins vielen nicht erhalten geblieben ist, so dass auf andere Quellen und mündliche Aussagen älterer Mitglieder zurückgegriffen werden musste. Das betrifft vor allem die Jahre bis 1945. Wir bitten dafür um Verständnis.
Viel Spaß und Freude beim Lesen unserer Chronik.
Berlin, im Frühjahr 2012
J. Behrend, 1. Vorsitzender (2012)
H. Müller, Chronist